Correctrice, quèsaco ?
Qu'est-ce qu'un correcteur ou une correctrice ?
Quand et pourquoi faire appel à ses services ?
Comment ça, le correcteur orthographique de Word ne suffit pas ?
La correction, pour qui ? Pour quoi ?
Pas de panique, je vous explique tout un peu plus bas !
Qu’est-ce qu’un·e correcteur·rice ?
Pourquoi faire appel à une correctrice professionnelle ?
Le correcteur — ou la correctrice — est la personne qui va relire votre document (manuscrit, mémoire, article, site web, etc.), afin de repérer et de corriger les coquilles, les erreurs d’orthographe, de grammaire, de syntaxe et de typographie. Sa tâche consiste également à identifier les contresens ou incohérences, les pléonasmes, les répétitions, les lourdeurs, etc., et à vous proposer des reformulations ou la réécriture de certaines phrases ou certains passages de votre texte, afin de le rendre plus clair lorsque c’est nécessaire.
Le travail de correction approfondie, reformulation ou réécriture se fait toujours en accord avec l’auteur·e : votre texte reste votre texte.
Un document, quel qu’il soit, sera lu avec d’autant plus d’intérêt s’il ne comporte aucune faute d’orthographe, coquille, erreur de syntaxe, grammaire ou typographie, et si le texte est clair et cohérent.
La correction fait partie de la chaîne éditoriale et garantit la qualité, la fluidité de lecture et la bonne mise en forme d’un document. Sauter l’étape de la correction, c’est prendre le risque de laisser passer des étourderies ou des erreurs plus importantes ; ce qui risque de porter préjudice au contenu, même si ce dernier est pertinent et riche.
C'est pourquoi je vous propose mes services : en tant que correctrice, je vous aide à obtenir un rendu impeccable.
Ne laissez pas quelques étourderies, imprécisions ou autres, dans votre texte, être responsables d'une mauvaise image.
La correction, pour qui ?
En tant que correctrice professionnelle, je relis et corrige tous types de documents, afin qu’ils puissent être édités, publiés, présentés, diffusés.
Vous êtes une maison d’édition ou vous êtes auteur·e et vous avez besoin de faire corriger un manuscrit ? Vous publiez des articles dans un magazine, sur un site Internet ou un blog, et les fautes ne pardonnent pas dans vos écrits ? Vous êtes une agence de communication ou un solo-entrepreneur et vous avez besoin qu’un œil avisé relise vos supports de communication ? Vous êtes une entreprise, une collectivité, et vos comptes rendus de réunions, présentations ou rapports d'activité exigent d'être corrigés ? Vous êtes un particulier ou un·e étudiant·e et vous avez besoin que vos documents (CV, courriers, rapports de stage, mémoires, thèses, manuscrits) soient relus minutieusement ?
Vous faites de la postproduction vidéo et réalisez vous-même votre sous-titrage et vous avez besoin d'une relecture de vos sous-titres ?
Vous êtes au bon endroit : je vous accompagne avec sérieux — dans le respect des délais et de la confidentialité — dans la lecture et la correction de tous vos écrits.